Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة سجنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤسسة سجنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Está siendo trasladado a una cárcel de máxima seguridad en el continente hoy.
    سيتم نقله إلى مؤسسة .مُحكمة السجن فى (ماين لاند) اليوم
  • - Papá está en la cárcel... - ¡Institución correccional!
    ابي متواجد في السجن مؤسسه اصلاحية
  • El objetivo final del proyecto es presentar una propuesta integral sobre el sistema penitenciario y políticas útiles para que las autoridades gubernamentales elaboren un plan integral de atención al sistema penitenciario en su conjunto.
    وكان المشروع يتوخى تقديم مقترح كامل بشأن المؤسسة السجنية يتضمن سياسات مجدية من شأنها أن تساعد السلطات الحكومية على وضع خطة كاملة لرعاية نظام السجون.
  • Observando también que varios miles de sospechosos y presos quedan detenidos durante períodos prolongados en celdas de comisarías superpobladas y hacinadas en condiciones inhumanas en establecimientos penitenciarios;
    وإذ يلاحظ، بالإضافة إلى ذلك، أنه يحجز آلاف المتهمين أو المسجونين لمدد طويلة في زنـزانات مكتظة في مراكز الشرطة وفي ظروف لا إنسانية في مؤسسات سجنية لا تقل اكتظاظا؛
  • Pero actualmente está detenido en el sector... ...de penitenciaría del hospital USC, ¿cierto?
    "ولكنك محتجز بالسجن في مؤسسة "يو اس سي
  • Pero usted está en la cárcel, ¿no?
    "ولكنك محتجز بالسجن في مؤسسة "يو اس سي
  • Pero está en la cárcel, ¿no?
    "ولكنك محتجز بالسجن في مؤسسة "يو اس سي
  • Asimismo, este derecho se garantiza para las personas privadas de libertad, donde existe una cantidad mínima de personas que trabajan en la empresa o centro de producción penitenciario, el cual es un centro desconcentrado que está dentro del sistema penitenciario, pero rectoreado por el Ministerio de Gobernación, donde se trabaja en calzado, botas, zapatos escolares y se fabrican pupitres y casas prefabricadas.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحق المعني مكفول للمحتجزيـن. ويعمل عدد قليل من النزلاء في مؤسسة السجن أو مركز الإنتاج فيه، وهـذه المؤسسة أو هذا المركز وحـدة لا مركزية، تديرها وزارة الداخلية كجزء من نظام السجون وتنتج الأحذيـة والأحـذية ذات الرقبة وملبوسات القدم المدرسيـة ومنتجـات سابقة التجهيز مثل المكاتب أو المنازل.
  • En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.
    2-5 وفي تاريخ تقديم البلاغ، كان صاحبه يقضي عقوبة السجن في مؤسسة جيونغجو الإصلاحية.
  • En julio de 2004 los reclusos de la prisión central de Nicosia, en el sur de Chipre, lograron enviar clandestinamente al diario grecochipriota Cyprus Mail una petición firmada por 50 presos turcochipriotas y extranjeros en la que se acusaba a las autoridades de la prisión de “racismo institucional”.
    في تموز/يوليه 2004، تمكن سجناء بسجن نيقوسيا المركزي بجنوب قبرص من تهريب التماس وقعه 50 سجينا من القبارصة الأتراك ومن غير القبارصة، موجه إلى صحيفة ”Cyprus Mail“ اليومية القبرصية اليونانية، يتهمون فيه السلطات في السجن ”بالعنصرية المؤسسية“.